Lục Thập Nhi Nhĩ Thuận?

Thân chào các Bê*,
Hôm nay xin lăng nhăng qua một đề tài mà đáng lý ra chẳng có gì để nói. Không biết ông có học qua khóa học nào về Nhân Chủng Học hoặc Xã Hội Học không mà Khổng Phu Tử phán rằng: "Lục Thập Nhi Nhĩ Thuận". Chuyện là như vầy...

Cách đây mấy tháng, hai vợ chồng Đệ đi ăn trưa với một cặp người bạn (lớn tuổi hơn và cả hai ông bà đã nghỉ hưu). Bà vợ là một nhà thơ (có xuất bản thơ và là con nhà nòi vì thân phụ cũng là nhà thơ khi còn sanh tiền). Không nhớ vì cớ gì mà ông chồng đề cập tới câu "Lục Thập Nhi Nhĩ Thuận" của Khổng Tử. Đệ cũng gật gù và tỏ ra mình hiểu biết nên đưa đẩy câu chuyện và nói... y như trong sách (xem phụ chú ở cuối bài): "người ta tới 60 tuổi thì mới đạt đến mức độ hoàn-hảo về mặt tri-hành, kiến-văn, và kinh-nghiệm về cuộc sống... Khi nhìn hay nghe thấy điều gì, người ta không những không cảm thấy chướng-ngại mà còn hiểu thấu ngay mọi lẽ". Ra như vậy nên Khổng ông mới "viết" là Nhĩ Thuận.
Vợ chồng Đệ cũng hơi ngạc nhiên khi (Vợ+Nhà Thơ) nhìn ông chồng cười cười bảo chúng tôi là: "Không phải đâu! Câu này giảng như vậy là sai rồi!" Hừm, hơi bị chạm tự ái, nghen! Hòa tôi mỗi mười năm chỉ sai có vài lần mà từ 2004 đến nay đã sai cũng... vài lần rồi. "Chị... chị nói sai là sai chỗ... chỗ nào", mình mới hỏi. (Vợ+Nhà Thơ) vẫn nhìn ông chồng cười cười bảo: "Lục Thập Nhi Nhĩ Thuận, có nghĩa là ở tuổi 60 người ta chỉ thích nghe những điều thuận tai mình mà thôi! Người ta... ứ có quan tâm về logic, đúng sai, nữa!" Từ đó, ông chồng và hai chúng tôi yên lặng cặm cụi ăn cho xong bữa.

Đó là mấy tháng trước, rồi cách đây vài tuần, ba cặp bạn (6 người; không có hai vợ chồng nói ở trên) đi Las Vegas/Grand Canyon 10 ngày. Bốn tiếng lái xe từ LV đến GC cũng nói đủ thứ chuyện và khi đề tài sắp cạn thì Đệ mới nói đến lời giải thích ngộ nghĩnh đó của nhà thơ. Hai ông bạn phản đối quá khi Đệ nói là lời giải thích của nhà thơ mới là đúng. Sau chuyến đi, về nhà rồi, hai ông gởi hai lá thơ emails (một là cái link trong phần phụ chú) để chứng minh là nhà thơ... nói vớ vẩn và không hiểu Khổng Phu Tử.

Kết

Nghĩ lại và nhìn chung quanh thì thấy nhiều Bê đang "nhĩ thuận" theo kiểu giải thích của nhà thơ. Mà Đệ cũng không có nghĩa vụ gì để lay động họ với ý nghĩ đem họ về với logic. Ông Khổng ơi, ông nói cao xa quá. Người bạn thơ của vợ chồng chúng tôi "nhìn" vấn đề chính xác hơn ông rồi đó!

Chú thích:
(*) Bê là Bê 60: Từ chữ tắt B60 (Beyond 60 years young) để chỉ các bác trên 60 tuổi trẻ. Bê 60 sanh trước 1955 nên chịu ảnh hưởng văn minh Phú Lang Sa hơi... bị nhiều nên coi Khổng Phu Tử như pha.

Phụ chú:
Kinh-Nghiệm Thành-Đạt của Cuộc Đời Đức Khổng-Tử
Blogs Đã Viết--Theo Đề Tài