Học Anh Ngữ với ChatGPT

Thân chào các Bê (*),

Đối với người muốn học tiếng Anh (hay bất cứ tiếng nước nào) thì ta có thể chia ra làm nhiều nhóm người:

• Người cho là ta có học mấy đi chăng nữa thì ta cũng không nói được như người bản xứ. Nên... không thèm học!
• Người cho rằng ngoại ngữ hoàn toàn không khó; chỉ cần yes/no, what? là đủ. Nó nói gì mặc nó, vân vân. Học kiểu này thì cũng không có gì là sai; nếu Bê đạt được điều mình muốn... 
• Người biết là mình muốn gì. Học ngoại ngữ để làm gì. Thí dụ học ngoại ngữ để truyền đạt điều mình muốn truyền đạt chứ không phải là để đọc/thưởng thức các tác phẩm của Honoré de Balzac ( hoặc học ngoại ngữ để thưởng thức văn chương nước khác, cũng là điều nên làm).
• Học ngoại ngữ để thưởng thức văn chương nước ngoài bằng nguyên bản chứ không muốn đọc bản dịch.
• Học ngoại ngữ để làm việc chuyên ngành với người nước ngoài.

Dạ, dạ Đệ xin vào đề...

Quan trọng là Bê phải biết mình muốn gì khi học ngoại ngữ.

Hãy thử học một ngôn ngữ mới với tinh thần mới. 

Ngày xưa thời của Đệ thì sinh ngữ là bắt buộc ở Trung học. Lên lớp Mười thì phải thêm ngôn ngữ thứ hai. Trừ một số nhỏ xuất sắc về sinh ngữ, đa số học như cái máy. Văn phạm được trắc nghiệm thường xuyên; học sinh khổ sở vì thi cử mà không có cơ hội thực tập. Nói chuyện với người Pháp, người Mỹ là những dịp hiếm hoi.

Ngày nay, cơ hội đến với mọi người. Muốn đối đáp với Parisien/Parisienne thì không khó. Muốn tranh cãi với New Yorker thì cũng chỉ là chuyện bình thường ở huyện! Vì sao? Vì AI app có thể giúp Bê.

Tinh thần mới (để học một ngoại ngữ) là gì?

Phần cuối của bài Các Ứng Dụng Hiện Nay của AI có đề cập tới cách học tiếng Hàn mà ChatGPT đề xuất với Bê. Bài này xin dùng một khả năng của chính ChatGPT làm một thí dụ việc học tiêng Mỹ trong tinh thần mới:

• Cài Đặt ChatGPT vào điện thoại thông minh (smartphone). Gemini và một số AI app cũng cung cấp khả năng tương tự...
• Chạy ChatGPT trên smartphone.
• Nhấn vào nút có hình sóng âm thanh (kế bên nút hình microphone)
• Sau đó cứ nói bình thường vào điện thoại (nói với ChatGPT): 
• "Chào ChatGPT, tôi tên là 'H' tôi muốn nói chuyện với một người Mỹ ở New York bằng tiếng Việt. Xin bạn thông dịch sang tiếng Mỹ dùm tôi. Khi người Mỹ này nói tiếng Mỹ thì bạn thông dịch sang tiêng Việt dùm nhé." 
• Cứ theo đó mà đối đáp với ChatGPT voice.
• Cái hay của giao diện này là sau khi thông dịch (hai chiều) cho Bê thì ChatGPT còn in ra chữ của cuộc trò chuyện và lưu trữ vào bộ nhớ để Bê tiện việc học hỏi.
• Áp dụng cho tất cả ngôn ngữ mà ChatGPT đang hỗ trợ.

Từ văn bản của ChatGPT, Bê có thể học hỏi khá nhiều từ cách phát âm, ngữ vựng, cũng như văn phạm của ngoại ngữ với các điểm lợi hại như sau (tham khảo thêm phụ chú C và D):

• Có thể đổi ngôn ngữ khi cần thiết. Tiếng Mỹ, tiếng Hàn, tiếng Hoa, no problema!
• Lập lại câu nói ngoại ngữ và nhờ ChatGPT sửa dùm (chỉnh sửa cách phát âm, pronunciation)
• Tặp nghe ngoại ngữ với phát âm vùng miền (thí dụ, Đệ vẫn chật vật khi nghe người Mỹ thuộc bang Tennessee nói chuyện).   
• Học được thêm tự vựng (vocabularies).
• Học hỏi thêm về ngữ pháp. 

Trên đã nói là mình phải xác định là mình muốn gì khi học ngoại ngữ và ở đây Đệ xin nói thêm là Bê phải kiên trì thì mới đạt được điều mình muốn.

Bài tới xin nói tới cái lợi, cái hại của công nghệ AI.

Chúc các Bê một cuối tuần vui vẻ bên gia đình và người thân.
Thân,

Chú thích:
(*) Bê là Bê 60: Từ chữ tắt B60 (Beyond 60 years young) để chỉ các bác trên 60 tuổi trẻ. Tuổi nào thì học ngoại ngữ cũng là thú vị vì vô hình chung học ngoại ngữ là học thêm về một văn hoá mới.

Phụ chú:
A. Blogs Đã Viết--Theo Đề Tài

B. 3 cách ứng dụng AI trong việc luyện nghe tiếng Anh

C. Học tiếng Anh với ChatGPT rất hiệu quả nếu bạn biết cách tận dụng các tính năng phù hợp với mục tiêu học của mình. Dưới đây là một số cách bạn có thể học:

---

1. Luyện nói và viết

• Hội thoại giả lập: Bạn có thể yêu cầu mình nói chuyện như một người bản xứ, ví dụ:

  "Hãy trò chuyện với tôi như một người Mỹ gốc New York nhé."

• Sửa lỗi ngữ pháp: Gửi đoạn văn hoặc câu bạn viết, rồi yêu cầu mình sửa lỗi và giải thích.

  "Hãy sửa đoạn văn tiếng Anh này và giải thích lỗi sai."

---

2. Học từ vựng

• Học theo chủ đề: Hỏi về từ vựng theo chủ đề (du lịch, công sở, ẩm thực...).

  "Cho tôi 10 từ vựng tiếng Anh chủ đề nhà hàng kèm ví dụ."

• Flashcard: Mình có thể tạo flashcard để bạn luyện tập.

---

3. Nghe - nói

• Luyện phát âm: Gửi một từ hoặc câu, mình có thể hướng dẫn cách phát âm theo IPA hoặc giải thích khẩu hình.

• Luyện phản xạ: Mình có thể đóng vai người đối thoại, đưa ra tình huống để bạn phản hồi nhanh.

---

4. Học ngữ pháp

• Giải thích dễ hiểu: Hỏi bất kỳ điểm ngữ pháp nào, mình sẽ giải thích và cho ví dụ.

  "Thì hiện tại hoàn thành khác gì với quá khứ đơn?"

---

5. Luyện dịch

• Gửi đoạn văn tiếng Việt để mình dịch sang tiếng Anh hoặc ngược lại, rồi bạn học cách diễn đạt tự nhiên.

D. Dưới đây là danh sách các video hướng dẫn cách sử dụng ChatGPT để luyện nói tiếng Anh với người Mỹ, giúp bạn cải thiện kỹ năng giao tiếp một cách hiệu quả:

---

🎥 Video Hướng Dẫn Luyện Nói Tiếng Anh với ChatGPT (tìm videos với các tiêu đề dưới đây)

1. How to Practice Your English LIVE with ChatGPT
   Hướng dẫn cách sử dụng chức năng giọng nói của ChatGPT để luyện nói tiếng Anh theo thời gian thực, mô phỏng cuộc trò chuyện với người bản xứ.

2. American English Accent with ChatGPT: How to Increase and Practice Your Pronunciation
   Video này cung cấp các mẹo và kỹ thuật để cải thiện phát âm tiếng Anh Mỹ bằng cách sử dụng ChatGPT như một huấn luyện viên phát âm cá nhân.

3. Practicing Small Talk Live with ChatGPT
   Học cách thực hành các cuộc trò chuyện ngắn (small talk) với ChatGPT, giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp hàng ngày.

4. How to Role Play with ChatGPT and Improve Your English
   Video hướng dẫn cách sử dụng ChatGPT để đóng vai trong các tình huống giao tiếp khác nhau, từ đó nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và phản xạ.

5. Master Spoken English with ChatGPT: The Ultimate Guide!
   Hướng dẫn toàn diện về cách sử dụng ChatGPT để luyện nói tiếng Anh, bao gồm các mẹo và chiến lược để cải thiện lưu loát và tự tin trong giao tiếp.