Lại một năm nữa trôi qua kể từ ngày viết Tản mạn về ngày Tưởng Nhớ--Memorial Day--2016. Năm nay cũng nhân ngày Memorial Day 2017 để lại viết thêm về sự khó khăn, gian khổ của người lính của bất kỳ một chiến tuyến nào.
Sao không viết về cuộc chiến tại Việt Nam? Cuộc chiến này tuy không còn qua sớm để viết (hơn 40 năm rồi còn gì) nhưng lại quá gần tim nên... thôi!
Thôi thì lại kể chuyện người mà mong Bê nghĩ đến chuyện nhà.
Dạ, dạ Đệ xin vào đề...
Vẫn Còn Ngoài Biển Khơi.
Tuần dương hạm hạng nặng (heavy cruiser) USS Indianapolis mang trọng trách chuyên chở cơ phận của quả bom nguyên tử Little Boy (sau được thả xuống Hiroshima, Nhật Bản) đến căn cứ Không Quân Tinian. Nhiệm vụ hoàn tất và chiến hạm rời bến ra biển tiến tới Phi Luật Tân.Cả hành trình mà không có hộ tống hạm (destroyer escort) đi cùng để bảo vệ (cấp trên từ chối yêu cầu của McVay và không cho hộ tống hạm đi theo bảo vệ vì lý do nhiệm vụ thầm lặng và những hộ tống hạm đều có nhiệm vụ khác).
Ngày 30 tháng Bảy 1954, tàu bị thuỷ lôi từ tầu ngầm I-58 của Hải Quân Hoàng Gia Nhật Bản (Imperial Japanese Navy, IJN) bắn chìm. I-58 bắn 6 thủy lôi; hai thủy lôi trúng với một thủy lôi trúng phía dưới khoang chỉ huy (ship bridge). Hơn 300 chiến binh chìm theo tàu. Hạm Trưởng Charles Butler McVay III sống sót và cùng một số đồng đội (hơn 900 người). Nhưng chỉ 317 người được cấp cứu sau 5 ngày lênh đênh trên biển đầy cá mập, không thức ăn, không nước uống. Chuyện được quay thành phim USS Indianapolis – Men of Courage (2016).
McVay trở về với nỗi hối hận làm chết cả ngàn đồng đội. Tổn thất này vẫn là tổn thất kỷ lục của Hải Quân Hoa Kỳ. Và sự phẫn nộ của gia đình tử sĩ cũng như áp lực chạy tội và tìm con vật hy sinh (scapegoat) của bộ Hải Quân, McVay phải ra toà án quân sự (martial court) và lãnh bản án. Mặc dầu với lời trình bầy của chính vị thuyền trưởng của chiếc tầu ngầm Nhật Bản là dù cho McVay có ra lệnh cho tuần dương hạm chạy theo hình chữ chi (zigzagging) thì tàu vẫn không thoát khỏi những chiếc thủy lôi mà tàu ngầm bắn ra. Thuyền trưởng tầu ngầm Hashimoto Mochitsura đã theo dõi USS Indianapolis từ trước khi McVay chuyển giao kiện hàng bí mật (secret crate) cho Không Quân tại Tinian. Hashimoto đã bầy tỏ nỗi hối tiếc là anh ta đã không bắn thủy lôi trước khi McVay đến được Tinian và nếu thế thì lịch sử đã có thể thay đổi và Hiroshima có thể đã không bị tàn phá bằng bom nguyên tử (1).
Lịch sử về USS Indianapolis và thuyền trưởng McVay thì Bê có thể vào phụ chú B và C mà xem thêm. Trong bài này, Đệ chỉ muốn nói đến nỗi oan khiên của người lính khi kết quả của nhiệm vụ không như ý muốn. McVay cuối cùng tự sát với khẩu súng lệnh của chính mình (service pistol) trong tuổi già, ông quá ám ảnh về trách nhiệm của mình và trầm cảm nặng (nhất là sau khi vợ ông mất vì ung thư).
Còn nỗi buồn nào hơn nỗi buồn thất bại trong chiến đấu!
Có lẽ niềm an ủi là sau đó khoảng 50 năm thì chiến dịch giải oan cho McVay đã thành công: những người sống sót từ USS Indianapolis, con trai của McVay III (Charles McVay IV), lịch sử gia và đặc biệt một em học sinh 12 tuổi từ Pensacola, Florida (tên là Hunter Scott đã phỏng vấn gần 150 người sống sót) đã gây sự quan tâm và dư luận công chúng cũng đã thấy phải trả lại sự thật cho lịch sử (return the Truth to History).
Đưa Em (Anh) Qua Vùng Nước Xoáy
Để kết bài này xin tặng Bê một tác phẩm của Simon and Garfunkel - Bridge Over Troubled Water. Đưa Em (Anh) Qua Vùng Nước Xoáy là tên mà Đệ xin đặt cho bài Bridge Over Troubled Water và Đệ lại thích phiên bản của Jennifer Nettles nhân ngày Memorial Day 2014 hơn vì Nettles hát để vinh danh người lính đã chiến đấu bảo vệ đất nước. Đất nước, đây, là chính con người chứ không phải là chính trị gia.Chúc các Bê một cuối tuần vui vẻ bên gia đình và người thân.
Thân,
Chú thích:
(*) Bê là Bê 60: Từ chữ tắt B60 (Beyond 60 years young) để chỉ các bác trên 60 tuổi trẻ. Như phần mở đầu: chiến tranh Việt Nam không còn quá sớm để viết, để bàn, để ăn năn nhưng Bê ơi, hãy tin tưởng một ngày nào đó lịch sử sẽ nói lên tất cả sự thật của nó.
(1) Cũng có thể là trước sau gì thì Hoa Kỳ cũng sẽ ném bom nguyên tử để kết thúc Đệ Nhị Thế Chiến.
Phụ chú:
A. Blogs Đã Viết--Theo Đề Tài
B. USS Indianapolis: Men of Courage - Wikipedia
C. Wikipedia - Charles B. McVay III