Nothing Else

Thân chào các Bê (*),

Hôm nay thì chiến tranh tương tàn, mà tôi gọi nó là Brotherly Slavic War, tại Ukraine đã sang tuần thứ hai.

Chiến tranh thì luôn là tàn bạo với người dân, người lính. Nhất tướng công thành, vạn cốt khô!

Bài này xin không nói về chiến tranh mà chỉ xin viết về một khía cạnh nhỏ của nhân sinh: sinh ra chúng ta không mang một định kiến nào; nhưng ngay sau đó gia đình, xã hội và tổ quốc liên tục thôi thúc chúng ta phải chọn. Mà theo Đệ đa số các lựa chọn là cho ai đâu chứ chẳng phải cho cá nhân chúng ta.
Đời là vậy đó, nên chúng ta thường phải thi vị hóa, phải lãng mạng hóa những lựa chọn này, chọn một mà sống, mà hãnh diện với lựa chọn của mình dù cho có phải mất mạng, có phải hy sinh.

Dạ, dạ Đệ xin vào đề...

Nothing Else Matters, tên một bản nhạc của nhóm Metallica. Thường thì tôi  không nghe Metallica vì không hợp với nhạc của họ. Nhưng chính họ cũng kể lại là họ đã rất do dự khi phát hành bản nhạc này (phụ chú B, phần phỏng vấn của Howard Stern với ban nhạc có một số lời thô tục; xin thành thật xin lỗi).

Nothing ELSE matters, tại sao lại có chữ ELSE này?

Nếu "nothing matters" thì lại có nghĩa khác là "không có gì quan trọng (hay ảnh hưởng)".

"Nothing else matters" cho một nghĩa rõ ràng là "không có gì KHÁC là quan trọng".

Vậy thì bản nhạc này nói với ta là "One certain thing matters and nothing else does." 

Người hát nói lên tâm tư là "với tôi, chỉ có một điều này là quan trọng; còn ngoài ra thì Je m'en fous/I don't care".

Phiếm "loạn":

• Một điều này là,,, cái gì? Thì bản nhạc lại không nói! Cái hay là ở chỗ này. Ai hát (hay nghe) bài này cũng tự biết "một điều này" là cái gì cho riêng mình. Tình yêu trai gái, tình yêu tổ quốc, gia đình, tiền tài, danh vọng, quyền hành, vân vân...
• Một điều thôi luôn mang lại khó khăn. Nếu chọn điều A và không màng tới B, C, vân vân thì khi A có mâu thuẫn với B, hoặc C, hoặc vân vân thì con người bị du vào chỗ phải nhẫn tâm chọn lựa. "Một điều thôi" đào tạo con người bảo thủ, cứng đầu và ngay cả là ngoan cố (trong con mắt người khác định kiến). 
• Nhưng "một điều thôi" lại được xã hội thi vị hóa, lại được ca tụng tới mức chính chúng ta lại là nạn nhân của "một điều" này. Thí dụ, "thuyền theo lái, gái theo chồng" là khuôn khổ, mực thước thì nếu nhà chồng và nhà bố mẹ đẻ có xung đột thì mình là nạn nhân của cái xung đột, thường là vô vị này.
  

Trên chỉ là phiếm cho vui thôi, Bê không cần phản biện. Cái cần là nghe thử bài này:

• Miley Cyrus and Metallica “Nothing Else Matters” Live on the Stern Show bản gốc mang bài này tới người nghe. Đối với Cyrus thì điều này (lúc đó) là Âm Nhạc.
• Metallica: Nothing Else Matters (Piano cover) Tiếng dương cầm với Gamazda. Cô xin các fans đừng bình luận về chiến tranh Nga và Ukraine trong những trang của cô. Theo Đệ đoán thì "điều này" (đối với Gamazda) là Âm Nhạc. Đệ tuy không rành về âm nhạc nhưng vẫn rất thích theo  dõi cách đánh tay trái của dương cầm thủ (thường là tiếng trầm nhưng cũng có khi "leo" ngang qua tay phải trong những croisées)
• Nothing Else Matters - Metallica (Piano Cello Cover) - Brooklyn Duo Hidden gem!!!
• Apocalyptica - 'Nothing Else Matters' (Official Video) Một "comment" khá lý thú: "If this isn't played at my funeral, I'm not going." (Nếu bài này không được chơi tại đám tang của tôi, tôi sẽ không tham dự)
  
• Nếu Bê chỉ có thì giờ nghe một bài thì nên nghe bài này: Lucie Silvas - Nothing Else Matters (Radio 2 concert). Theo Đệ thì có hai cái hay trong cách trình diễn: cách phát âm và cách ngắt câu của Silvas. "Một điều" của Silvas là cái gì?

Thu 2021 -- IBM Park

Chúc các Bê một cuối tuần vui vẻ bên gia đình và người thân.
Thân,

Chú thích:
(*) Bê là Bê 60: Từ chữ tắt B60 (Beyond 60 years young) để chỉ các bác trên 60 tuổi trẻ. Theo Đệ thì trên 60 tuổi hãy tuân thủ cái triết lý Nothing Else Matters.

Phụ chú:
A. Blogs Đã Viết--Theo Đề Tài
B. Miley Cyrus and Metallica “Nothing Else Matters” Live on the Stern Show

C. Nothing Else Matters -- Lyrics << verse 3 is interesting:
        "Open mind for a different view
        And nothing else matters"