Hôm nay, ngồi xem tin tức mà... tức mình! Đường đường là một vị Tổng Thống Hoa Kỳ (1) mà Trump lại cố tình dùng cụm từ "Chinese Virus" để chỉ Covid_19. Đúng là đại dịch này xuất phát từ Vũ Hán, Trung Quốc, nhưng từ lâu tổ chức Y Tế Thế Giới (WHO; phụ chú B) đã yêu cầu thế giới không dùng tên địa phương để gọi tên một con vi rút giết người bởi vì nó thường mang lại phong trào kỳ thị chống đối một dân tộc, một địa phương mà người dân vô tội bị vạ lây...
Dạ, dạ Đệ xin vào đề...
Văn bản của WHO (2015) đã rất rõ ràng về vấn đề này nên Đệ xin không nhắc lại chi tiết. Bê có thể coi thêm trong phụ chú B. Trump luôn dùng ngôn ngữ kỳ thị (racist remarks) nhưng cũng luôn luôn cho là mình không kỳ thị. Sự thật hiển nhiên từ lời nói VÀ hành động của Ngài cho thấy là Trump là một kẻ kỳ thị hoạt đầu chính trị. Ngài dùng ngôn ngữ kỳ thị để chuyển hướng sự chú ý của dư luận về những thất bại trong cách lèo lái đất nước này. Ở đây, Đệ chỉ xin nêu lên sự nguy hiểm của việc dùng tên dân tộc cho một con vi rút giết người.
- Một thí dụ về kỳ thị chủng tộc xảy ra tại Mỹ là cái chết của Vincent Chin. thanh niên 28 tuổi này (phụ chú D) là người Mỹ gốc Hoa đã bị giết chết ở bãi đậu xe vì hai công nhân hãng xe hơi (vừa bị sa thải) tưởng là anh ta người Nhật (Hoa và Nhật là hai dân tộc đã có một lịch sử không mấy thân thiện). Cái chết của Vincent là hậu quả của hai sự hiểu lầm: hiểu lầm là dân tộc Nhật sản xuất xe hơi là cướp việc của người Mỹ; hiểu lầm thứ hai là Vincent là người gốc Nhật.
- Mấy hôm nay lại thấy xuất hiện trên mạng xã hội những việc làm, những kiểu cách hành xử, ăn uống của người Trung Hoa. Đệ không bênh vực người Tầu nhưng khi Bê đọc những bài trên mạng xin tự tìm hiểu cái "động cơ" của người đăng bài. Thật tình mà nói thì trên 30 năm làm việc tại Hoa Kỳ thì Đệ xin nhận xét như thế này: dân tộc nào cũng có cái hay, cái dở. Tự cho là mình giỏi, là mình thượng đẳng là lối suy nghĩ hơi bị... ngu!
- Hãy nghe Thomas Friedman nói chuyện với Chris Cuomo trong một chương trình truyền hình (http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/2003/19/CPT.01.html). Friedman là tác giả của cuốn sách The World is Flat best seller một thời.
FRIEDMAN: This is not the time for a U.S. China cold war. I can't think of anything more reckless. China is a source of capital that we are going to need when we want to grow out of this. It's a source of manufacturing prowess. These people can put up a hospital in a week. [22:55:15]
We may as their crisis winds down, we may need to draw on that. Their manufacturing prowess and at the same time, there our source of science. OK? And really both the president of China and the president of United States now, because they both feel guilty about, I think acting too slowly early on, have found the perfect enemy to deflect, you know, their guilt and it's on each other.
And it's absolutely the wrong time. You know, one of my rules of life, Chris, is do you want to make a point or do you want to make a difference? You want to make a point about China now? This is not the time. If you want to make a difference, then we should be talking to the Chinese every day, how do we leverage their manufacturing capacity. Their scientific capacity and ultimately we are going to need their capital just as we did in 2008, to stabilize the global economy. Dịch theo Google: "Và nó hoàn toàn sai thời điểm. Bạn biết đấy, một trong những quy tắc sống của tôi, Chris, là bạn muốn đưa ra quan điểm hay bạn muốn tạo sự khác biệt? Bạn muốn (thắng về quan điểm) về Trung Quốc bây giờ? Đây không phải là thời gian. Nếu bạn muốn tạo sự khác biệt, thì chúng ta nên nói chuyện với người Trung Quốc mỗi ngày, làm thế nào để chúng ta tận dụng năng lực sản xuất của họ. Năng lực khoa học của họ và cuối cùng chúng ta sẽ cần vốn của họ giống như chúng ta đã làm trong năm 2008, để ổn định nền kinh tế toàn cầu."
Chúc các Bê một cuối tuần vui vẻ bên gia đình và người thân.
Thân,
Chú thích:
(*) Bê là Bê 60: Từ chữ tắt B60 (Beyond 60 years young) để chỉ các bác trên 60 tuổi trẻ. Sao Ngài không lui về? Sao Ngài không im lặng (dù chỉ một ngày)? Sao...?
(1) Ngài đã tỏ vẻ thích thú khi bầy tôi của Ngài tâng bốc là Ngài sẽ trở thành một trong số ít những Tổng Thống Hoa Kỳ thời chiến (War President).
Phụ chú:
A. Blogs Đã Viết--Theo Đề Tài
B. World Health Organization Best Practices for the Naming of New Human Infectious Disease
C. Yes, of course Donald Trump is calling coronavirus the 'China virus' for political reasons
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét