Chủ Nhật, 27 tháng 1, 2019

Chứa Đường

Thân chào các Bê (*),
Đời sống cao cũng là tỷ lệ thuận với số lượng đường mà chúng ta "nhập" vào người qua thực phẩm. Đường gần như có trong tất cả thực phẩm đặc biệt là bánh "ngọt"; nhưng ngoài sự lộ liễu của đường trong bánh ngọt thì đường còn ẩn mặt, ẩn danh trong những món khoái khẩu khác...

Dạ, dạ Đệ xin vào đề...
Theo một bài báo mạng của WebMD thì đường tiềm ẩn khá nhiều trong những món ăn sau đây:

Nước sốt mì ống (Pasta Sauce)

Chúng có vị mặn, không ngọt - nhưng nhiều loại có từ 6 đến 12 gram đường cho mỗi nửa cốc ăn. Đó là những gì Bê có thể nhận được từ một chiếc bánh quy sô cô la (chocolate cookie). Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ khuyến nghị phụ nữ nên có không quá 100 calories từ đường mỗi ngày (trị giá khoảng 6 muỗng cà phê) và đàn ông không quá 150 calories (khoảng 9 muỗng cà phê). Kiểm tra nhãn cho hàm lượng đường của nước sốt Marinara hoặc Alfredo yêu thích để giúp Bê tính toán phần sốt chan trên mì ống.

Thanh Kẹo Granola (Granola Bar)

Chúng nghe có vẻ như thực phẩm tốt cho sức khỏe, nhưng nhiều chất làm ngọt như xi-rô ngô (bắp), đường nâu, mật ong, xi-rô đường nâu, dextrose và fructose. Một số loại có lớp phủ sữa chua hoặc sô cô la, hoặc sô cô la vụn, có thể tăng lượng đường nhanh chóng - khoảng từ 8 đến 12 gram mỗi khẩu phần. Thay vì ăn một thanh granola 1 ounce, hãy chuyển sang 1 ounce granola (khoảng một phần ba cốc) và đường sẽ ít đi khoảng 5 gram.

Sữa chua hương vị trái cây (Fruit Yogurt)

Bê sẽ nhận được nhiều canxi và protein. Nhưng ngay cả sữa chua có ít chất béo có thể có 17 đến 33 gram đường trên mỗi khẩu phần 8 ounce (bao gồm cả những loại sữa chua tự nhiên có trong sữa chua được làm từ). Đó là khoảng chừng 2 muỗng kem (1 cốc) kem sô cô la. Chọn những loại có lượng đường thấp hơn. Hoặc, mua sữa chua đơn giản (plain yogurt) và thêm trái cây mình thích vào.

Bột yến mạch ăn liền (Instant Oatmeal)

Bột yến mạch có một thực phẩm tốt với đầy đủ chất xơ lành mạnh. Nhưng nhiều loại nấu sẵn (instant oatmeal) có hương vị trái cây có 10-15 gram đường mỗi gói. Ngay với loại giảm đường(reduced sugar) có thể có gần 5 hoặc 6 gram mỗi gói. Tốt hơn nữa, thêm vài lát táo vào bột yến mạch ăn liền (instant plain oatmeal). Nó có ít hơn 1 gram đường trong một gói.

Sốt xà lách (Salad Dressing)

Các loại ngọt, chẳng hạn như Raspberry Vinaigrette, Pháp (French dressing) và Catalina, có nhiều đường nhất - khoảng 5 đến 7 gram chỉ trong 2 muỗng canh. Vì vậy, xem chừng số lượng mình dùng. Vinaigrette được cho là tốt vì có dấm nhưng phải coi chừng lượng đường. Một lựa chọn ít đường là một loại giấm và dầu tự chế nhẹ (light vinaigrette). Nó sẽ chỉ có khoảng 1 gram đường trong cùng một lượng.

Ngũ cốc ăn sáng (Breakfast Cereals)

Vâng, tất cả chúng ta đều biết rằng ngũ cốc trái cây dành cho trẻ em có nhiều đường, nhưng ngay cả những loại nghe có vẻ lành mạnh hơn cũng có thể không thành thật. Nhiều loại ngũ cốc yến mạch, ngô (bắp) và cám (bran) phổ biến có 10-20 gram trở lên mỗi cốc. Bất kể mặt trước của hộp hứa hẹn gì, hãy đọc nhãn thành phần và bảng thành phần dinh dưỡng để Bê biết mình đang nhận được gì.

Nước tăng lực (Energy Drink)

Hầu hết những đồ uống nói rằng họ sẽ cho Bê nhiều đường cùng với caffeine. Một số đồ uống năng lượng có khoảng 25 gram mỗi 8 ounce mỗi phần phục vụ (per serving). Nên thay thế bằng nước lạnh vì đôi khi, bị mất nước có thể khiến Bê cảm thấy mệt mỏi.

Trái cây đóng gói (Packaged Fruit)

Cam quýt trong xi-rô nhẹ có khoảng 39 gram đường trên mỗi chén. Bê có thể cắt giảm phần nào lượng đường bằng cách xả cạn cốc (không uống nước từ trái cây)- giúp Bê đạt khoảng 15,5 gram. Một lựa chọn tốt hơn: Chỉ cần ăn trái cây tươi.

Cải trộn (Coleslaw)

Đó là món ăn tốt cho sức khỏe tại nhà hàng thức ăn nhanh, phải không? Nghĩ lại đi! Một cấp (cup) xà lách trộn kích cỡ thông thường từ nhiều nơi thức ăn nhanh phổ biến sẽ cung cấp cho Bê khoảng 15 gram đường. Bê có thể tìm hiểu những gì đi vào một số dịch vụ nhà hàng yêu thích bằng cách tìm kiếm trực tuyến trên trang web của họ. Khi Bê thèm xà lách trộn, Bê luôn có thể tự làm một phiên bản ít đường, ở nhà.

Trà đá đóng chai (Tea Bottle)

Bê có thể cảnh giác với lượng calories và đường được thêm vào trong nước ép, vì vậy Bê đã chuyển sang dùng trà. Uh-oh! Nhiều loại trà phổ biến có một lượng đường đáng ngạc nhiên. Các thương hiệu hàng đầu của trà đá có hương vị chanh, ví dụ, tất cả có khoảng 32 gram đường mỗi chai. Một cốc nước táo có 24 gram. Bê có thể kiểm soát lượng đường nếu Bê tự pha trà. Hoặc thử một loại nước có hương vị mà không có nhiều đường - mặc dù vậy, hãy kiểm tra nhãn.

Hoa quả sấy khô (Dry Fruit)

Với tất cả nước được lấy ra, trái cây sấy khô có lượng đường nhiều hơn so với trái cây tươi. Một hộp nho khô nhỏ - 1,5 ounce - có hơn 25 gram đường. Thay vào đó, Bê có thể ăn một chén nho cho 15 gram đường.

Sốt cà chua (Ketchup)

Với khoảng 4 gram mỗi muỗng canh, sốt cà chua trên bánh burger có thể giúp Bê tăng lượng đường nhỏ. Điều đó không nhiều như một số thực phẩm khác trong danh sách này, nhưng nếu Bê đang cố gắng cắt giảm lượng đường, hãy chuyển sang mù tạt vàng thông thường - ít hơn 1 gram đường mỗi muỗng canh.

Chúc các Bê một cuối tuần vui vẻ bên gia đình và người thân.
Thân,

Chú thích:
(*) Bê là Bê 60: Từ chữ tắt B60 (Beyond 60 years young) để chỉ các bác trên 60 tuổi trẻ. Đường ơi!

Phụ chú:
A. Blogs Đã Viết--Theo Đề Tài
B. WebMD: Surprising Sources of Hidden Sugar

Thứ Sáu, 25 tháng 1, 2019

Đường Ơi!

Thân chào các Bê (*),
Như lời nguyện đầu năm Tản Mạn Đầu Năm 2019 là sẽ ráng viết hai bài dịch từ trang mạng WebMD mỗi tháng, thì đây là bài đầu của tháng Giêng. Đường là một đề tài quen thuộc nhưng lại là đề tài rất quan trọng... Tháng Giêng lại rất bận nên phải "tranh thủ" viết bài này...

Dạ, dạ Đệ xin vào đề...
Sugar!
Đường thì quá phổ biến trong ẩm thực của bất cứ nước nào. Tính chất chung của đường là mọi người đều thích. Thích đến mức ăn nhiều hơn cần thiết và từ đó sinh ra biết bao điều tệ hại. Sau đây là một số điểm chính của đường theo Bac Sỹ Carolyn Brown (phụ chú B).
  • Đường thường được gọi là calori rỗng, có nghĩa là không có giá trị dinh dưỡng nào. 
  • Tiêu thụ đường đã tăng gấp ba lần trong 50 năm qua và kết quả không mấy khả quan: tăng cân và béo phì, tiểu đường, bệnh tim và bệnh gan nhiễm mỡ không do rượu. 
  • Các nhà nghiên cứu cho rằng trong lượng đường dư thừa thực sự có tác dụng độc hại tương đương với rượu. Nó cũng có tác dụng phụ thuộc rõ ràng vào não; như với rượu và thuốc lá có tiềm năng lớn gây nghiện và lạm dụng.  
  • Điều độ là một từ phổ biến với mọi người. Nhưng điều mà hầu hết mọi người nghĩ là ăn đường ở mức độ vừa phải thì vẫn còn quá nhiều.

Phiếm 

  • Nếu uống cà phê hay trà không có đường sữa thì là điều tốt. 
  • Đừng uống "nước ngọt" nữa! (diet soda thì lại có tranh cãi về đường hoá học) 
Am I Sweet?


Chúc các Bê một cuối tuần vui vẻ bên gia đình và người thân.
Thân,

Chú thích:
(*) Bê là Bê 60: Từ chữ tắt B60 (Beyond 60 years young) để chỉ các bác trên 60 tuổi trẻ. Ở tuổi Bê thì đường là mối nguy hơn là sự ngọt ngào!

Phụ chú:
A. Blogs Đã Viết--Theo Đề Tài
B. WebMD: Sugar, Sugar

Thứ Ba, 1 tháng 1, 2019

Tản Mạn Đầu Năm 2019

Thân chào các Bê (*),
Bài này là bài blog đầu năm 2019. Một năm mới với sức khỏe mới và hoàn cảnh mới. Chúc các Bê với những gì tốt đẹp nhất như là cái mới lạ của năm mới. Ngồi đọc lại các bài January 1st (phụ chú B, C, D, và E) nên Đệ biết bài này là năm thứ năm phát hành blog vào ngày đầu năm.
Lời nguyện đầu năm thì lại vẫn là S.M.A.R.T...

Dạ, dạ Đệ xin vào đề...
SMART 2019_1:
  • Specific (simple, sensible, significant): quyết tâm phải rõ ràng, "vào vấn đề" chứ không nói chung chung. Năm 2019 sẽ phát hành một video nhạc mỗi tháng. Chủ đề "TANGO".
  • Measurable (meaningful, motivating): thành quả có thể định lượng, đo lường được. Mỗi tháng phải phát hành một video.
  • Achievable (agreed, attainable): có thể đạt được. Với lòng yêu nhạc Tango thì chắc chắn là đạt được.
  • Relevant (reasonable, realistic and resourced, results-based): thành quả thực tế, không viển vông. Hát được thì đăng ra, có một người nghe là đã "relevant" rồi.
  • Time bound (time-based, time limited, time/cost limited, timely, time-sensitive): quyết tâm phải định thời khóa để hoàn thành. Không vớ vẩn như: "... trong tương lai, tôi sẽ..." mà không xác định là năm nào, tháng nào. Mỗi tháng một video trong năm 2019.
SMART 2019_2:
  • Specific (simple, sensible, significant): quyết tâm phải rõ ràng, "vào vấn đề" chứ không nói chung chung. Năm 2019 sẽ phát hành hai bài blogs mỗi tháng. Chủ đề "WebMD".
  • Measurable (meaningful, motivating): thành quả có thể định lượng, đo lường được. Mỗi tháng phải dịch hai bài ngắn từ trang mạng WebMD.
  • Achievable (agreed, attainable): có thể đạt được. Với ý muốn giữ cho não hoạt dộng thì chắc chắn là đạt được.
  • Relevant (reasonable, realistic and resourced, results-based): thành quả thực tế, không viển vông. Có đọc, có dịch thì não mới hoạt động.
  • Time bound (time-based, time limited, time/cost limited, timely, time-sensitive): quyết tâm phải định thời khóa để hoàn thành. Không vớ vẩn như: "... trong tương lai, tôi sẽ..." mà không xác định là năm nào, tháng nào. Mỗi tháng hai bài blogs ngắn chủ đề sức khỏe trong năm 2019.

Đó là New Year's Resolutions.
Phần còn lại xin viết lăng nhăng...
  • Loạt bài về sức khỏe thì đã có 24 bài trong hai năm vừa qua. Mayo Clinic còn một "bộ" 12 đề tài nữa nhưng xin hẹn đến 2020.
  • Năm 2018 thì rất khó viết về thời sự vì Ngài Trâm làm Tổng Thống Hoa Kỳ vào năm thứ hai: càng ngày Ngài càng nói lung tung nên viết gì về thời sự thì trước sau gì cũng sai vì Người đổi ý liên tục.
  • Năm 2018 cũng là năm với những thiên tai kinh khủng từ cháy rừng, Tsunami cho tới nhân tai như chiến tranh ở những điểm nóng như Syria hoặc phong trào Veste Jaune (Pháp). 
  • Còn vấn đề xâm hại tình dục thì năm 2018 cũng là năm khởi sắc cho phong trào #MeToo và là năm phấn khởi cho nạn nhân của tình dục cưỡng bức, ép buộc.
  • Còn về những video tự hát thì Bê nào thích thì nghe chơi còn không thích thì cũng không sao! Đệ thích thì hát, hát thì thâu, thâu thì làm video, có video thì đăng ra Youtube.com. Đệ không bao giờ tìm cách quảng cáo làm thương mại (mà sẽ chẳng bao giờ làm thương mại). Nếu Bê đọc blogs hoặc xem videos mà thấy có quảng cáo thì chắc chắn là nhà mạng bỏ vô chứ Đệ không bao giờ quảng cáo: quá khứ, hiện tại cũng như tương lai.
  • À còn về cá nhân thì các Bê ngày càng... già đi, phải không? Theo Đệ thì đó cũng là quy luật, đó cũng nên là triết lý để mình suy ngẫm. Ở tuổi này thì trước sau gì thì Bê sẽ ngày càng yếu đi và hoạt động sẽ bị hạn chế. Bài học cho chúng ta thì... nhiều!
    • Thời gian không chờ đợi ai
    • Khi còn sức khỏe, hoàn cảnh thì muốn gì thì làm đi (miễn là trong vòng đạo đức mà mình chấp nhận)
    • Khi yếu bệnh thì cũng không ngạc nhiên; chống bệnh nhưng không bi quan; không làm khổ con cháu
    • "Begin with the end in mind", một trong bảy thói quen của những người với hiệu quả cao của Stephen Covey (phụ chú F). Khởi sự với suy nghĩ (chứ không phải hành động) và tư duy về hậu quả. Bê nào có chút thì giờ thì tìm đọc cuối sách này (đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, kể cả tiếng Việt)
  • Thôi thì cầu mong là năm mới 2019 tình hình sẽ cải thiện: hòa bình hơn, yên ổn hơn.
Chúc các Bê một cuối tuần vui vẻ bên gia đình và người thân.
Thân,

Chú thích:
(*) Bê là Bê 60: Từ chữ tắt B60 (Beyond 60 years young) để chỉ các bác trên 60 tuổi trẻ. Ai da, cái "golden age" của chúng ta là có thật. Thật từ những liên từ như già thì... yếu (già yếu) nhưng cũng thật với già... giặn (già nhưng wise).

Phụ chú:
A. Blogs Đã Viết--Theo Đề Tài
B. Xin Giới Thiệu "Dòng Sông Xanh, Biểu Tượng của Hy Vọng và Hòa Bình" của RFI Thanh Hà (2015)
C. Thông Minh Cảm Xúc -- Emotional Intelligence - EQ (2016)
D. S.M.A.R.T. 2017
E. S.M.A.R.T. 2018 
F. The 7 Habits of Highly Effective People
G. Videos 2018

Videos 2018

Thân chào các Bê (*),
Đây không hẳn là một bài blog mà chỉ là bài tổng kết liệt kê tất cả những videos đã có trong Youtube.com trong năm 2018

Dạ, dạ Đệ xin vào đề...
Trong năm 2018 Đệ đã mang ra Youtube.com những videos:








































  • Những video tự hát thì Bê nào thích thì nghe chơi còn không thích thì cũng không sao! Đệ thích thì hát, hát thì thâu, thâu thì làm video, có video thì đăng ra Youtube.com. Đệ không bao giờ tìm cách quảng cáo làm thương mại (mà sẽ chẳng bao giờ làm thương mại). Nếu Bê đọc blogs hoặc xem videos mà thấy có quảng cáo thì chắc chắn là nhà mạng bỏ vô chứ Đệ không bao giờ quảng cáo: quá khứ, hiện tại cũng như tương lai.
  • Có một số bài hát... không được đúng nhưng chắc là không thâu lại: history was made! Let's move on!

Chúc các Bê một cuối tuần vui vẻ bên gia đình và người thân.
Thân,

Chú thích:
(*) Bê là Bê 60: Từ chữ tắt B60 (Beyond 60 years young) để chỉ các bác trên 60 tuổi trẻ.

Phụ chú:
A. Blogs Đã Viết--Theo Đề Tài